|
| |
Latest News 2004
           
1. FINALE ENTRAÎNEMENT NATIONAL IN
LAUSANNE (19.12.2004)
Nach dem ersten Finalwochende führen Dmitrij Nikolenkov und
Fernando Piedra.
HALBFINAL NL A (12.12.2004)
Das Halbfinale zwischen Nyon und La Chaux-de-Fonds gewann Nyon.
Nyon führte nach 32 von 48 Händen mit 91:26, worauf La Chaux-de-Fonds
aufgab. Im Januar 2005 wird das Finalspiel zwischen 4 Trèfles Fribourg und Nyon
ausgetragen.
BADEN - GRAND PRIX VON AARGAU
(11.12.2004)
Hazy & Darina schlagen zu: Hazy Gwinner gewinnt mit Florian Künzli,
gefolgt von Darina Langer - Fredy Weiss sowie Fernando Piedra - Gianni
Bisaca-Caroni.
PAAR- UND TEAMTURNIER ORT/GENF
(10.12.2004)
Endlich auch die Resultat aus Ort: Das
Paarturnier gewinnen Martine Schoenwald - Paul Chemla,
das Teamturnier Claudio Caponi
- Jordan Latinov - Christian Mari
- Stanley Walter.
BRIDGE- UND SKI WEEK-END IN
ENGELBERG AM 22.1.2005 (7.12.04)
Wie in den letzten Jahren findet auch 2005
wieder ein Ski und Bridge-Wochenende statt, und zwar wiederum in der
Gruppenunterkunft "Espen" in Engelberg. Engelberg bietet allen etwas: Skifahren
auf dem Titlis bis über 3000 m.ü.M., Halfpipes, Schlittelbahn, Langlauf,
Schlittschuhlaufen - und sicherlich wird sich auch zu jeder Zeit eine
Bridgepartie zusammenfinden. Details finden Sie
hier.
PATTON DEN NOEL BERN (5.12.2004)
Schöner Sieg für Zürich in Bern: Rita Mucha, Gerry Link, Alecu
Pana und Dinu Stancescu gewinnen des Patton den Noel, bei dem die Spitzenplätze
ganz knapp vergeben wurden.
DNDERUNGEN FINALE ENTRAÎNEMENT NATIONAL (02.12.2004)
Anstelle von Bendel - Link spielen Mucha - Pana, anstelle von
Allier - Fierz spielen Horvath - Duong. Die weitern qualifizierten Paare sind
Fredi und Leo Weiss, Michael Ranis - Beda Wettenschwiler, Urs Stutz -
Jörg Zinsli, Dimitrij Nikolenkov - Fernando Piedra, Walter Spengler und Hugo Imhof,
John P. Maier - Luciano Caroni, David Mossop - Gojko Zivkovic, Bachar
Abouchanab - Marco Sasselli, Roger Kutner - Ronald
Michaels sowie Kristina Thompson - Frangois Aubry.
BARRAGEMATCH NL A - NL B (30.11.2004)
Cité Lausanne verbleibt knapp in der NL A: mit einem 82:80
Zittersieg gegen 4 Trhfles Fribourg II.
Z\RICH: ENTRAÎNEMENT NATIONAL NACH DER
QUALIFIKATION (28.11.2004)
Nach allen zu spielenden acht Runden sind folgende Paare der
Ostgruppe f|r das Finale qualifiziert: Fredi und Leo Weiss, Michael Ranis - Beda Wettenschwiler,
Urs Stutz -
Jörg Zinsli, Dimitrij Nikolenkov - Fernando Piedra, Hermann Bendel -
Gerry Link, Walter Spengler und Hugo Imhof sowie John P. Maier - Luciano Caroni.
Sie treffen in den beiden Finalrunden auf folgende Paare der Westschweiz: David Mossop - Gojko Zivkovic, Bachar
Abouchanab - Marco Sasselli, Alicia Fierz - Girard Allier, Roger Kutner - Ronald
Michaels sowie Kristina Thompson - Frangois Aubry.
Z\RICH: ENTRANINEMENT NATIONAL NACH
7 RUNDEN DER
QUALIFIKATION (28.11.2004)
Nach sieben von acht Runden waren folgende Paare vorzeitig
bereits fürs Finale qualifiziert und traten daher nicht mehr zur achten Runde
an: Michael Ranis Beda Wettenschwiler, Urs Stutz -
Jörg Zinsli
sowie Hermann Bendel - Gerry Link. Ebenfalls qualifiziert sein dürften Fredi und
Leo Weiss, Dimitrij Nikolenkov - Fernando Piedra sowie Walter Spengler und
Hugo Imhof. Um den verbleibenden siebten Platz kämpfen folgende Paare (Details
erwarten wir etwa gegen 20:00 Uhr): Thomas Andersson - Victor Kemper, Darina
Langer - Ruth Nikitine, John P. Maier - Luciano Caroni sowie Rita Mucha -
Alexandru Pana.
LAUSANNE: ENTRAÎNEMENT NATIONAL NACH DER
QUALIFIKATION (26.11.2004)
In der Westgruppe haben sich folgende 5 Paare für das Finale des
Entraînement national qualifiziert: David Mossop - Gojko Zivkovic, Bachar
Abouchanab - Marco Sasselli, Alicia Fierz - Girard Allier, Roger Kutner - Ronald
Michaels sowie Kristina Thompson - Frangois Aubry. Gescheitert leider die
z|rcherische Vertreterein, Irène Saesseli, dies mit Tarik Yalcin. In Zürich
werden die Runden 7 und 8 am 27.11.2004 ausgetragen.
WEITERE RESULTATE VOM DEN TEAMWETTKDMPFEN NL A / NL B / 3. LIGA
/ 4. LIGA (26.11.04)
In der NL A dominiert 4 Trèfles I
die Qualifikationsrunde. Corner I entgeht knapp dem Abstieg, Cité I muss in die
Barrage und Bergues II steigt direkt wieder ab. In der NL B heisst der Aufsteiger Etoile I. 4
Trèfles II reicht die Barrage gegen Cité 1 aus. Knapp am Aufstieg gescheitert
ist Center I. Corner II und Corner III steigen in die 1. Liga ab. In der 3. Liga
ist Center VII knapp nicht aufgestiegen. Das Ziel war Ligaerhalt und die
Leistung ist somit als gut zu bewerten. Und hier topaktuell: Alle Resultate aus
der 4. Liga ausser den Gruppen Nordwest I und
Zentrum II. Topresultat z. B aus Bern!
WEITERE RESULTATE VOM DEN TEAMWETTKDMPFEN NL A BIS 2. LIGA (15.11.04)
In der NL A führt nach drei Runden
4 Trèfles Fribourg, Corner I ist mit 37 VP voll im Abstiegskampf (Cité hat 36
VP). In der NL B hat Center I trotz einer unglücklichen
Niederlage gegen Basel 1 die Führung mit 60 VP übernommen (vor 4 Trhfles
Fribourg II mit 50 VP) und
erwartet nun die Mannschaften der Westschweiz. Im Abstiegskampf befinden sich
beide Teams des Corners. Zur 1. Liga: Ein Bravo an
Corner V mit Kapitän Hanif Zahir, Irène und Heiri Nägeli, Mihran Cidecian,
Steffen Mack, Quian Tang sowie Daniel Zumstein, die den sofortigen
Wiederaufstieg in die NL B geschafft haben und damit zum zweiten Mal zum "New B
Team" avancieren.. In einem Photofinish konnte Center II dem Abstieg entgehen,
Vorjahresaufsteiger Center III beendete die Saison mit einem ansprechenden
vierten Rang. Aus der 1. Liga steigen Lugano I (Melik) und Bridgeclub Zürichsee
I (De Wolf) ab. Aus der 2. Liga
haben wir nun ebenfalls alle Resultate: Zwei Komplimente mvchten
wir an zwei Teams aussprechen: Erstens zu Oberland I (Niki Nikitine, Susy
Frvlicher, Urs Matter, Francine Würgler und Ionel Carstoiu), welche Ihren Durchmarsch
fortgesetzt haben und von der Promotion nun Liga f|r Liga respektive Jahr für
Jahr aufgestiegen sind und im ndchsten Jahr nun in der 1. Liga spielen können.
Soll es so weiter gehen ist vielleicht (???) eine weitere Verstdrkung nvtig.
Super auch das Abschneiden von Center V mit Bruno Anderegg, Eva Albrektsson, Ursula Züllig, Hary Glaser, Jürg
Hertli und Hermann Moser, welche mit 120 VP auf dem hervorragenden zweiten Platz
gelandet sind. Absteigen muss Chur I, ein Desaster weiter für Center Zürich:
Zwei Teams steigen leider ab (Center IV (Zucker) und Center VI (Hartmann)). Pech für Agi
Hartmann und ihr Team Center VI, punktegleich mit Frauenfeld - aber die direkte
Begegnung 14:16 verloren = Abstieg. Die 1. und 2. Liga haben damit ihr Pensum
abgeschlossen, die NL A und B sowie die Ligen 3 und 4 treten am kommenden
Wochenende ein weiteres Mal an. Die 5. Liga (Promotion) hat einen eigenen
Spielplan.
ERSTE RESULTATE VOM DEN TEAMWETTKÄMPFEN 1.-4. LIGA (12.11.04)
Alle Resultate aus der 1. Liga
und aus der 2. Liga, fast alle Resultate aus der 3. Liga
und einige Resultate (bitte melden!!) aus der 4. Liga. Die Teams der NL A und B greifen
erst am kommenden Wochenende ins Geschehen ein. In der 1. Liga ist Center II
miserabel gestartet, der Abstiegskampf hat begonnen. Center III hat sich nach
schlechtem Start gegen Corner V (dem derzeitigen Leader) ein wenig gefangen,
muss sich aber ebenfalls noch steigern. In der 2. Liga steht Center V ziemlich
gut, Center IV und VI sind noch dabei, m|ssen aber kdmpfen. In der 3. Liga ist Center VII mit 46 VP aus drei Matches etwa im Rahmen
der Erwartungen gestartet, Corner IX weist 42 VP aus.
Wir sind auf Sie angewiesen: Senden Sie uns Resultate zu, die
wir noch nicht haben!!!!!
BRIDGE-OLYMPIADE IN ISTANBUL (6.11.2004)
Erneut gewinnt Italien die Olympischen Spiele, dies im Finale
gegen die Niederldnder. Die Schweiz in der Besetzung Bachar Abouchanab, Duong
Hong, Dima Nikolenkov, Fernando Piedra, Marco Sasselli und Tarik Yalcin schied
in der Qualifikation (Rang 12 von 18 Teams der Gruppe) aus. Damit klassierte
sich die Schweiz auf Rang 47 bei 72 teilnehmenden Mannschaften. Am besten
spielte gemdss Butler-Wertung die Paarung Doung-Yalcin. Bei den Frauen siegt
Russland im Finale gegen Italien. Die Schweiz in der Besetzung Darina Langer,
Hedy Grey, Rita Mucha, Ruth Nikitine, Irhne Saesseli und Miriam Varenne schied in der
Qualifikation in den Gruppenspielen aus (Rang 16 von 22 Teams der Gruppe). Damit
klassierten sich die Damen auf Rang 29 bei 43 teilnehmenden Mannschaften. Am
besten spielte gemdss Butler-Wertung die Paarung Grey-Varenne. Bei
den Senioren gewann die USA vor den Niederlanden, die Schweiz in der Besetzung Susy Frvlicher, Wolf Achterberg, Halit Bigat, Nikolas Nikitine, Fredi Weiss und
Leo Weiss belegten Rang 23 von 29 Teams.
MARATHON DU LIMAN (3.11.2004)
Sieger sind Christian Catzeflis - Oliver La Spada.
SIMULTANIE SUISSE (3.11.2004)
Endlich sind sie da - die Resultate vom Simultanée Suisse vom
20. Oktober 2004. Sieger sind: Cazemir Jan - Cazemir Mijna.
TURNIERE VON ZUG: PAARTURNIER UND
TEAMTURNIER (17.10.2004)
Sieger des Paarturniers sind Hazy Gwinner und Gerry Link vor
Frey Weiss und Nikolas Nikitine. Den Teamwettkampf
gewannen Nikolas Bausback - Florian K|nzli - Beat Schmid -
Rolf Weinberg.
ROTE PUNKTE PER
11.10.2004 (OHNE ENTRAÎNEMENT NATIONAL) (11.10.2004)
|
Rang |
Name |
rote Punkte |
|
1 |
1873 -
Rita MUCHA |
146 |
|
2 |
1356 -
Hans-Hermann GWINNER |
125 |
|
3 |
1988 -
Alexandru PANA |
120 |
|
4 |
5525 -
Nikolas BAUSBACK |
114 |
|
5 |
2731 -
Fredy WEISS |
114 |
|
6 |
2733 -
Leo WEISS |
112 |
|
7 |
5207 -
Frangois TERRAPON |
102 |
|
8 |
2854 - Jörg ZINSLI |
98 |
|
9 |
2258 -
Monika SAUTAUX |
94 |
|
10 |
879 -
Alicia FIERZ |
93 |
Details finden Sie hier.
TROPHY TURICUM ZÜRICH
(10.10.2004)
Sieger der Trophy Turicum 2004 sind Fredy
Weiss und Leo Weiss, gefolgt von Rita Mucha - Alecu Pana und Uschi Husten - Hans
Jacquemard.
MARTIGNY (9.10.2004)
Die Sieger sind: Rigis Levy - Firinde
Teylouni
ENTRAÎNEMENT NATIONAL NACH DER
SECHSTEN RUNDE (8.10.2004)
Es führen Urs Stutz -
Jörg Zinsli vor Hermann Bendel - Gerry Link und Dimitrij
Nikolenkov - Fernando Piedra. Im Westen f|hren nach sieben Runden nach wie vor Mossop - Zivkovic. Im
Entraînement regional f|hren nach vier Runden Adel El Safty - Allesandra von
Schoen vor dem Ehepaar Nägeli und Kitty Goldner -
Marie-Louise Zinsli.
LUGANO (2.10.2004)
Italienische Dominanz in Lugano, Sieger sind
Hugony - Cerreto (I).
ENTRANINEMENT NATIONAL NACH DER
F\NFTEN RUNDE (1.10.2004)
Es führen Hugo Imhof - Walter Spengler vor Fredy Weiss - Leo
Weiss und Urs Stutz -
Jörg Zinsli. Im Westen f|hren nach wie vor Mossop - Zivkovic. Im
Entraînement regional führen nach drei Runden Adel El Safty - Allesandra von
Schoen vor dem Ehepaar Nägeli und Kitty Goldner -
Marie-Louise Zinsli.
TURNIER VON NYON (25.9.2004)
Die Sieger der Austragung 2004 des Turniers von Nyon heissen
Christian Catzeflis -
Firinde Teylouni.
PRESIDENTS CUP ZÜRICH (18.09.2004)
Turniersieger sind Dima Nikolenkov - Fernando Piedra, dies klar vor
George Hashimoto -
Derk Ward, gefolgt von Fredy Weiss - Leo Weiss und den Vorjahressiegern Urs Stutz -
Jörg Zinsli. Beim Präsidentencup spielen
jeweils vier Paare für einen Präsidenten (respektive dessen Verein), welcher
dieser auswählt; die drei besten Resultate zählen dabei, wobei die Klassierung
ebenfalls positiv oder negativ eingerechnet wird. Diesen Titel durfte LeoWeiss
(Bridge Center Zürich) an Fredi Müller (Zürcher Bridgeclub) weiterreichen.
ENTRANINEMENT NATIONAL NACH DER
VIERTEN RUNDE (17.9.2004)
In der Ostgruppe führen Spengler - Imhof vor den Br|dern Weiss.
Im Westen führen nach wie vor Mossop - Zivkovic.
SCHWEIZER MIXTE-MEISTERSCHAFTEN:
PAARE UND TEAMS
Sieger des Teamturniers sind Katalin Horvath,
Rita Mucha, Hong Dung Duong,
Alexandru Pana . Beim Paarturnier
gewinnen Alicia Fierz - Girard Allier vor Ruth Nikitine und Frangois Terrapon.
ENTRANINEMENT NATIONAL NACH DER
DRITTEN RUNDE (5.9.2004)
Nach der dritten Runde führen in der Ostgruppe Imhof - Spengler vor Bendel - Link,
Ranis - Wettenschwiler, Nikolenkov - Piedra und Stutz -
Zinsli. In der Westgruppe liegen Mossop -
Zivkovic in Führung.
4 ACES CORNER TEAMTURNIER
(5.9.2004)
Urs Stutz, Fredy Weiss, Leo Weiss und
Jörg Zinsli
gewinnen das
"4 Aces" vor Ehepaar Sheather, Michael Ranis und Beda Wettenschwiler.
TROPHY NAUTILUS
(30.8.2004)
Sieger der Trophy Nautilus 2004 sind Nikolas Bausback -
Jörg
Zinsli, dicht gefolgt von Beda Wettenschwiler - Michael Ranis sowie Florian
Künzli - Hazy Gwinner.
ENTRAÎNEMENT NATIONAL NACH DER
ERSTEN RUNDE (28.8.2004)
Nach der ersten Runde führen Bendel - Link vor Imhof - Spengler.
RESULTATE (22.08.2004)
Weitere Resultate: Darrel Charles und Irmgard
Charles gewinnen im Juli 04 in Gstaad, Alicia Fierz den
Cup de Liman (21.08.2004).
VERFÄNGLICHE WERBUNG IM
FSB-BULLETIN (13.08.2004)
Hier mal wieder etwas aus
der Rubrik "Tratsch" und so weiter ......
SO FALLEN SIE BEI DAMEN BEIM
BC OBERLAND (7.8.2004)
Hier eine interessante
Verteilung vom letzten Dienstag beim Klubturnier des BC Oberland.
HAPPY BIRTHDAY (06.08.2004)
Diese Woche feiern einige bekannte Spielerinnen Geburtstag.
Margrit Bettini wird heute 84 Jahre alt,
Margrit Bloch wurde diese Woche 80 Jahre alt
und Harriet Saesseli wurde am Dienstag 70 Jahre
alt. Wir gratulieren herzlich.
WIR TAURERN UM PETER BRUPPACHER (28.07.2004)
Der uns allen sehr wohl bekannte "Brupi" - Peter Bruppacher ist am
Dienstag, den 27. Juli 2004, im Alter von 74 Jahren verstorben. "Brupi" gehvrte zwar nicht den
"Cracks" des Bridge, mit all seinen "Mödeli" verstreute er aber immer eine Art
"Charisma" sowohl im Bridge Corner als auch im Bridge Center. Im Corner hat er
ca. 10 Jahre das Vereinsrestaurant geführt und anschliessend hat er im Center immer
wieder Frau Notter vertreten. Seinem Wunsch entsprechend findet keine offizielle
Abdankungsfeier statt.
ROTE UND GRÜNE PUNKTE ZUSAMMENGEZÄHLT (23.7.2004)
Hier finden Sie Ihre Werte, nachdem die roten und grünen Punkte
zusammengezählt wurden. Im Leben ein Paar, bei den Damen und Herren an der
Spitze und damit "Roi et Reine": Irène Saesseli und Fernado Piedra.
EUROPAMEISTERSCHAFTEN IN MALMOE (SCHWEDEN, 3.7.2004)
Grosser Sieger der Europameisterschaften 2004 ist einmal die
derzeit stärkste Nationalmannschaft - nämlich Italien, dies in der Besetzung
Norberto Bocchi, Giorgio Duboin, Fulvio Fantoni, Claudio, Nunes, Lorenzo Lauria
und Alfredo Versace. Rang zwei für das Heimteam Schweden - gecoacht von einem
Spieler mit schweizerischer Vergangenheit, Jan Kamras - dies in der Besetzung
Johan Sylvan, PO Sundelin, Peter Fredin, Magnus Lindqvist, Peter Bertheau und
Fredrik Nystrvn. Rang 3 ging an Polen in der Besetzung Cezary Balicki, Adam
Zmudzinski, Apolinary Kowalski, Piotr Tuszynski, Bartosz Churmski und Mariusz
Puczynski.
Das schweizerische Team erreichte einen ansprechenden 23. Rang.
Eine gute Leistung, zumal sich das Team nach einem schlechten Start im Verlaufe
des Turnieres steigerte. Und dies zeigt ein fundamentales Problem des
Turnierbridges in der Schweiz: Die Topspieler treffen auf zuwenig harte
Konkurrenz, die meisten spielen relativ einfache (und vor allem alle das
gleiche) Systeme, so dass man sich an den härteren Gegenwind erst gewöhnen muss.
Die Schweiz spielet mit Nikolenkov - Piedra, Sasselli - Abouchanab sowie Yalcin
- Duong.
Interessant noch die Perfomace der drei paare gemäss "Butler":
Rang 54 Duong-Yalcin (0,00), Rang 82 Abouchanab-Sasselli -0,25 und Rang 94
Nikolenkov-Piedra (-0,42), alles von insgesamt 116 Paaren.
ROTE PUNKTE - SCHLUSSRANGLISTE
SAISON 2003/2004 (29.6.2004)
Am meisten rote Punkte gesammelt hat in diesem Jahr Fernando
Piedra, gefolgt von Irène Saesseli und Rita Mucha.
Hier finden Sie die Details.
SOMMERMEISTERSCHAFT VON
BERN (27.6.2004)
|
Sieger der Sommermeisterschaften für Paare in Bern sind
Gojko Zivkovic - Mossop vor Fredy Weiss- Charly Karrer und den Gebrüdern
Stöckli. Aus der deutschsprachigen Schweiz platzierten sich weiter unter den
Top ten das Ehepaar Rhomberg (Rang 5, bravo), Urs Stutz - Jvrg Zinsli (Rang
6) und Vreni Wälti - Dale Sheather (Rang 10). |
Winners of the summer championship (pairs) in Berne are Gojko
Zivkovic - Mossop, followed by Fredy Weiss- Charly Karrer and the Stvckli
brothers. From the german speaking region of Switzervand in the top ten are
Miss und Mr. Rhomberg (fifth place, bravo), Urs Stutz - Jvrg Zinsli (place
6) and Vreni Wdlti - Dale Sheather (place 10).
|
NEUER FSB-PRÄSIDENT (27.6.2004)
|
Der schweizerische Bridgeverband hat einen neuen
Prdsidenten: Dr. Alfred Müller - Biondi
aus Zürich. Er löst Roberto Valsangiacomo
(Tessin) ab.
Fredy obsiegte in der Wahl über Jordan Latinov. Wir
gratulieren Fredy von Herzen. Wir hoffen aber auch, dass zumindest einige
Punkte des vorgestellten Programms von Jordan nicht ungehört verhallen: Sie
haben doch einiges an Stimmen gebracht. Insbesondere sollte der Verband eine
aktive und gehörte Kommunikation in den Medien aufnehmen, damit "Bridge"
bekannter wird. Dies ist die Basis um die Nachwuchsförderung in den Klubs
anzukurbeln. Nur wenn man von "Bridge" hört kann das Interesse geweckt
werden. Möglichkeiten hierzu gibt es immer - z.B. jetzt gerade die Wahl des
neuen Präsidenten, die gerade "laufenden" Europameisterschaften, immer
wieder stattfindende nationale Titelkämpfe und vieles mehr.
Also auf in die Aktion: Auf dass wir in ein paar Jahren
Fredy zu seiner Amtszeit beglückwünschen können und er als ein Präsident in
Erinnerung bleibt, der "Bridge" in der Schweiz weitergebracht und bekannt
gemacht hat. Ein professionelles Sekretariat steht für die Pressemiteilungen
etc. sicher gerne mit grossem Engagement bereit! Viel Glück! |
The Swiss Bridge Federation has votet for a new president:
Dr. Alfred Müller - Biondi, living in
Zurich. He follows Roberto Valsangiacomo
(from Tessin).
Fredy was the winner of an election between him and
Jordan Latinov. Our congratulations to Fredy! We hope that at least some
ideas of the presented program from Jordan will not be forgotten - a lot of
votes are proving that a lot of Bridge players in Switzerland want changes!
Our opinion is that the federation should be in a permanent contact with the
press, they have to invest time in work like communication of the game
Bridge. Only if people know the game they can be intersted to laern it. That
would help the clubs to find newcomers in the game. Possibilities for that
we see a lot - for example the result of the election of the new president.
Or the European championship of these days. Or the soon following Swiss
championship. There are always possibilities.
So take action, Fredy: In a few years we would be happy if
we can spend you our congratulations that you have been not only a new
president, no, that you have been a president who will be remembered as one
who made a lot for our hobby, and that Bridge is better known in Switzerland
as these days - and the number of the members of the FSB is the double from
today. That would be great. We are sure that the professional office of the
FSB with full power will work on communications aspects if that will be part
of their job. Good luck! |
SITTEN (22.6.2004)
|
Die Sieger von Sitten heissen Jacques Hofstetter
- Jean-Bernard Terrettaz. |
The winners of
Sitten are Jacques Hofstetter -
Jean-Bernard Terrettaz. |
SCHWEIZER CUP (21.6.2004)
Weitere Resultate aus dem Schweizer Cup. Bei den Damen heisen die Siegerinnen
"JUST FOR
FUN" mit
Rita Mucha,
Jacqueline Badran, Susy Frölicher, Susi Hochuli und Irène Saesseli,
beim Cup der Spieler der zweiten Serie
TIC-TAC"mit
Guy
Jeannot,
Imre Leitgib,
Marc-Henri Prjtre und Andri Tissot. Bravo an alle!
FORTI HARTMANN WEILT
NICHT MEHR UNTER UNS - WIR TRAUERN (18.6.2004)
|
Dr. Fortunat Emil Hartmann ist am 18. Juni im Alter von 75
Jahren gestorben. Mit dem allseits beliebten Bündner Forti verliert die
schweizerische Bridgeszene eine grosse Persönlichkeit. Nicht die Rangierung
an sich stand für ihn im Zentrum, wichtiger war ihm die Technik des Spiels.
Lieber einen erfolgreich gespielten Squeeze - als ein glücklich erzielter
Sieg. Forti - der mich in Anlehnung an meinen mit ihm befreundeten Vater
immer "Gieri" (romanische Form von Jörg) nannte - hinterlässt eine grosse
Lücke. Wir trauern mit Agnes und den beiden Töchtern Vera und Julika. |
In the age of 75 a big personality of the Swiss
Bridge-szene died June the 18 2004: Dr. Fortunat Emil Hartmann.
We lose a very nice friend and a very good Bridge player
also. His Bridge-hobby was to squeeze the opponents, and if that was a
success, than he was happy for the next few days. But not everybody who was
squeezed by him, realized that, but that's life for a good player as he was
one of them. |
SCHWEIZER CUP (17.6.2004)
|
Sieger des Schweizer Cups Open (Trophy Jean Besse) ist das
Team "Diego" mit Tarik Yalcin,
Hong Dung Duong, Rigis Livy, Firinde Teylouni und Jordan
Latinov, welches gegen
"Royal Flash" mit Darina Langer, Hazy Gwinner, Irhne Saesseli
und Thomas Andersson gewannen. |
Winner of the official Swiss Cup Open (Trophy Jean Besse) is the team
"Diego" with Tarik Yalcin,
Hong Dung Duong, Rigis Livy, Firinde Teylouni and Jordan Latinov,
which wun against
"Royal Flash" with Darina Langer, Hazy Gwinner, Irhne Saesseli
and Thomas Andersson gewannen. |
SWISS TROPHY (13.6.2004)
|
Die Swiss Trophy Zürich wurde gewonnen von Hugo Imhof - Walter Spengler aus
Basel vor dem Ehepaar Kalkstein und Roger Kutner - Gerry Link |
The Swiss Trophy Zurich was wun by Hugo Imhof - Walter Spengler from Basel,
2nd place for Sigi and Judith Kalkstein, followed by Roger Kutner - Gerry
Link |
SCHWEIZER CUP (13.6.2004)
Die Finals stehen fest. Bei den Damen treffen am 20. Juni die Teams
"Les FANS DE BRIDGE" mit
Danielle Mumtas,
Geneviève Catzeflis, Farideh Hank und
Annie Mathieu auf
"JUST FOR
FUN" mit
Rita Mucha,
Jacqueline Badran, Susy Frvlicher, Susi Hochuli und Irène Saesseli,
beim Cup der Spieler der zweiten Serie
spielen
"SAYONARA" mit Alessandro Melik,
Yvette Zaloum, Imburgia Lorenzo, Andrea Melikund
Maurilio Morganti gegen
"TIC-TAC"mit
Guy
Jeannot,
Imre Leitgib,
Marc-Henri Prjtre und André Tissot und im
Open (Jean Besse) treffen am 16. Juni 2004
"Royal Flash" mit Darina Langer, Hazy Gwinner, Irène Saesseli und
Thomas Andersson auf das Team
Tarik Yalcin,
Hong Dung Duong, Régis Livy, Firinde Teylouni und Jordan
Latinov.
TOPSPIELER SCHWEIZ (8.6.2004)
Interessiert an Informationen zu diversen Spielern der Schweiz?
Folgen Sie diesem Link.
TROPHY DE GENÈVE (7.6.2004)
|
Die Trophy von Genf wurde gewonnen von Zivcovic-Michaels.
Hashimoto - Ranis erreichten den schvnen vierten Rang. |
The Trophy of Genf was wun by Zivcovic-Michaels.
Hashimoto - Ranis had also a succesful tournament - we ended on place 4.
|
QUALIFIKATION EUROPAMEISTERSCHAFTEN SENIOREN (6.6.2004)
Die Senioren-Qualifikation für die Teilnahme an der Olympiade in
Istanbul gewann die Mannschft mit den Gebrüdern Weiss, Nikitine, Fröhlicher,
Achterberg und Bigat mit 40 Punkten Vorsprung gegen Spengler, Bösiger, Frei und
Imhof. Es wurden insgesamt 80 Hände gespielt.
TURNIER VON LAUSANNE (31.5.2004)
|
Die Damen haben zugeschlagen: Sieg von Alicia Fierz mit Ginette
Grandguillot. Aus deutschschweizer Sicht gibt es keine
Erfolgsmeldung zu berichten. |
The ladies are the winners: First place for Alicia Fierz and Ginette Grandguillot.
The players form the german speaking region of Switzerland were not
successful this time. |
Paarturniere können brutal sein. Dies zeigt folgende Hand des
Paarturniers von Lausanne vom 15. Mai 2004. Sie spielen "4 Herz", nachdem der
Gegner nach der Ervffnung "1 Treff" links und der Ansage von "1 Herz" mit "2
Pik" interveniert hatte.
| Pik 984 Herz KJ5
Karo 1053
Treff ADJ7 |
 |
Pik Q5 Herz AQ1087
Karo AQ94
Treff K2 |
Der Gegner greift mit Pik As an, gefolgt von Pik König und dem
Pik Buben (der andere Gegner wirft ein Treff ab). Wie spielen Sie?
Hier finden Sie die Lösung.
DAMENCUP (16.5.2004)
Als Finalisten im Damencup qualifiziert hat sich das Team von
Rita Mucha,
Jacqueline Badran, Susy Frölicher, Susi Hochuli und Irhne Saesseli.
DATEN UND NEUE REGELN BEIM ENTRAÎNEMENT
NATIONAL (11.5.2004)
Die Daten des Entrannement national 04/05 sind bekannt, weiter
einige Regeldnderungen wie das Verbot von Ersatzspielern, weniger PR
(Qualifikation und Final), Disqualifikation, wenn man dreimal nicht spielt etc.
Alle Details finden Sie hier.
BASLER MEISTERSCHAFT
(9.5.2004)
|
Sieger sind - wie bereits im Vorjahr - Florian K|nzli -
Hazy Gwinner. |
As the year before winners are Florian K|nzli - Hazy Gwinner. |
ROTE PUNKTE - STAND 5.4.2004
| Es f|hrt Fernando Piedra vor Irène Saesseli und Dima
Nikolenkov. |
In the lead Fernando Piedra, second Irène Saesseli and third Dima Nikolenkov. |
SCHWEIZER CUP OPEN (10.5.2006)
|
Viertelsfinale: Niederlage fÜr das "innerschweizer" Team The 4 B's
mit Vreni Wdlti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt und Andri
Stalder gegen das Team Alicia mit Alicia Fierz,
Girard Allier, Stefan Cabaj und Daniel
Varenne - dennoch: Das Erreichen des Viertelsfinals ist ein schvner
Erfolg f|r dieses Team. Ausgeschieden ist weiter Center I mit Leo Weiss - Fredy Weiss sowie Urs
Stutz - Jörg Zinsli; dies gegen
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu).
Weiter das Halbfinale erreicht hat
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner und Carmelo
Pennestri). |
Round of the best eight teams: Bad day for The team The 4 B's with Vreni Wdlti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt and Andri
Stalder, kicked out from the team Alicia with Alicia Fierz,
Girard Allier, Stefan Cabaj and Daniel
Varenne - but anyhow: the be in the round of the eight best teams is
a nice result for this team. Losers were also Center I with Leo Weiss - Fredy Weiss
and Urs
Stutz - Jörg Zinsli; this against
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu).
Also in the semifinal
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner und Carmelo
Pennestri). |
TEAMMEISTERSCHAFT
LAUSANNE (1.5.2004)
|
Dmitrij NIKOLENKOV - Fernando PIEDRA
gewinnen zusammen mit Claudio CAPONI - Marco SASSELLI
die Teammeisterschaften von Lausanne, im dritten Rang platziert sich Irhne
Saesseli mit ihren Teamkollegen aus der Westschweiz. |
Dmitrij NIKOLENKOV - Fernando PIEDRA are the
winners of the team championsship from Lausanne, together with
Claudio CAPONI - Marco SASSELLI, nice third place for
Irhne Saesseli and her teammates from the western part of Switzerland. |
DIE FEDERATION SUISSE DE BRIDGE TEILT MIT (26.4.2004)
|
Da die Olympiade
in Istanbul vom 25. Oktober bis 6. November 2004 stattfindet und die Schweiz
mit drei Mannschaften teilnehmen wird, hat der Vorstand in seiner Sitzung
vom 1. April 2004 beschlossen, die Daten f|r die Meisterschaften der Sirie A
und B um eine Woche zu verschieben.
1.
Wochenende
NL
A
und
B 13./14.
November
2004
2.Wochenende
NL
A
und
B
20./21.
November
2004
2.Wochenende
NL
A 27.
oder
28.
November
2004
Barragematch
A/B 4./5.
oder
11./12.
Dezember
2004
4.Wochenende
NL
A
4./5.
oder
11./12.
Dezember
2004 |
Les Olympiades ayant lieu `
Istanbul du 25 octobre au 6 novembre 2004 et la Suisse y itant reprisentie
par trois formations, le Comiti a dicidi, lors de sa siance du 1er avril, de
repousser les dates du championnat interclubs de sirie A et B dune semaine.
1er weekend
Sirie A et B 13 et 14 novembre 2004
2hme weekend
Sirie A et B
20 et 21 novembre 2004
3hme weekend
Sirie A 27 ou 28 novembre 2004
Match de
barrage A/B 4/5 ou 11/12 dicembre 2004
4hme weekend Sirie A
4/5 ou 11/12 dicembre 2004 |
VITZNAU (23./24.4.2004)
|
Sieger des Turniers von Vitznau sind Rita Mucha -
Alecu Pana. |
Winners of the tournament of Vitznau are Rita Mucha -
Alecu Pana. |
MONTHEY (17.4.2004)
|
Sieger des Turniers von Monthey sind
Olivier La Spada - Stephan Magnusson. |
Winners of the tournament of Monthey are Olivier La
Spada - Stephan Magnusson. |
FREUNDSCHAFTSTURNIER ZÜRCHER BRIDGECLUB (17.4.2004)
|
Das Freundschaftsturnier des Z|ürcher Bridgeclubs, bei
welchem sich 48 Paare beteiligten, gewannen
"real" Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli
mit 63.59%, dies gefolgt von Uschi M|ller - Beat Schmid und Susan Narita -
Hiller. Die effektive Rangliste finden Sie
hier. Bei der offiziellen Wertung werden aber zusdtzlich nicht vollstdndig
nachvollziehbare Handicapvorteile vergeben, welche das Klassement auf den
Kopf stellen. So sind offizielle Sieger Hiller - Narita, gefolgt von U.
M|ller - Schmid, Fabricotti - \bersax, - Ehepaar Wolfer, Sulser - F. M|ller
sowie Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli.
|
The friendship tournament of the Bridgeclub Zurich (48 pairs) were winning "real"
Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli with
63.59%, followed by Uschi M|ller - Beat Schmid and Susan Narita - Hiller.
The "real" results you find here. The official list shows another result - not really correct, because special
handicaps were taken in. So the official result shows as winners Hiller -
Narita, followed by U. M|ller - Schmid, Fabricotti - \bersax, living
together pair Wolfer, Sulser - F. M|ller and the real winners
Marie-Louise Zinsli - Jörg Zinsli.
|
RUTGERS CUP ENDSTAND (14.4.2004)
|
Sieger des Rutgerscup 2004 ist das Team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana)
vor Cheng-Husten und Ehepaar Sheather. |
Winners of the Rutgerscup 2004 is the team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana),
second place for Cheng-Husten and Sheather's.
|
SCHWEIZER CUP OPEN (12.4.2004)
| Ein viertes Team aus der Region ZÜrich zieht
ins Viertelfinal ein: Center I mit Leo Weiss - Fredy Weiss sowie Urs
Stutz - Jörg Zinsli. Goulash People aus
Genf/Fribourg in der Besetzung Calati - Gravina sowie Dousse - Stöckli
wurden am Ostermontag in Bern mit 71 Imp geschlagen. Center I trifft nun im
zÜrcherischen Derby auf
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu und
Peter Toszeghi). |
A fourth
team from the region of Zurich is in the round of the eight top teams: Center
I with Leo Weiss - Fredy Weiss and Urs Stutz - Jörg
Zinsli. Goulash People from Geneva and Freiburg playing with Calati -
Gravina and Dousse - Stöckli were beaten (at Berne) with 71 Imp. Center I is
playing now in a "Zurich derby" against
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu and
Peter Toszeghi). |
KARFREITAGSTURNIER ZÜRICH
(9.4.2004)
|
Die Sieger des Karfreitagsturnier, welches in den
Räumlichkeiten des Bridge Center Z|rich gespielt wird, kommen aus Basel:
Susanne Frank - Peter Leiser. Auf den Plätzen folgen Beda Wettenschwiler -
Michael Ranis und Elisabeth & Leo Weiss. |
The winners of the "Karfreitagsturnier" (played in the rooms of the Bridge
Center Z|rich) are living in Basel: Susanne Frank - Peter Leiser. They are
followed by Beda Wettenschwiler - Michael Ranis and Elisabeth & Leo Weiss. |
DAMEN-CUP (5.4.2004)
|
Im Halbfinal steht bereits
JUST FOR FUN mit
Rita Mucha, Jacqueline Badran, Susy
Frvlicher, Susi Hochuli und Irène Saesseli,
ausgeschieden (im Viertelsfinale) sind hingegen die
SUPERSTARS mit Ruth Nikitine,
Madeleine Gerstel, Darina Langer, Nicole Schauer und Angelica
Tschudi. |
In the round of the last 4 teams are
JUST FOR FUN with
Rita Mucha, Jacqueline Badran, Susy
Frvlicher, Susi Hochuli and Irène Saesseli,
out of the event are
SUPERSTARS with Ruth Nikitine,
Madeleine Gerstel, Darina Langer, Nicole Schauer and Angelica
Tschudi. |
LA TOUR-DE-PEILZ (4.4.2004)
|
Sieger von La Tour-de-Peilz sind Jordan Latinov - Eric
Sublet, Rang 2 f|r Irhne Saesseli (mit Tarik Yalcin), Rang 4 für Florian
Künzli - Hazy Gwinner. |
Winners of La Tour-de-Peilz are Jordan Latinov - Eric Sublet, 2nd place for
Irhne Saesseli (with Tarik Yalcin), 4th place for Florian K|nzli -
Hazy Gwinner. |
ROTE PUNKTE - STAND 5.4.2004
| Es f|hrt Fernando Piedra mit 749 PR vor Irhne Saesseli
(649). |
In the lead Fernando Piedra with 749 PR, second Irène Saesseli (649). |
SCHWEIZER CUP OPEN (4.4.2004)
| Die ersten Partien des Achtelfinals brachten
eine erste, grosse Überraschung: Das "innerschweizer" Team The 4 B's
mit Vreni Wälti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt und Andri
Stalder schlugen das Team RIBITAS mit
Bachar Abouchanab,
Mostafa Aminian, Claudio Caponi, Dmitrij Nikolenkov, Fernando
Piedra und Marco Sasselli und sind im
Viertelsfinal. Dies schafften bereits auch
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu und
Peter Toszeghi) und
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner und Carmelo
Pennestri). Ausgeschieden ist
Züri-Genf (Frangois Muller,
Gabriel Charmillot, George Hashimoto, Benjamin Nagy
und Derek Ward). |
The results of the first already played matches of the round of the best 16
teams are not without surprise: The team The 4 B's with Vreni Wdlti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt and Andri
Stalder kicked the team RIBITAS (number 2 of
the event) with
Bachar Abouchanab,
Mostafa Aminian, Claudio Caponi, Dmitrij Nikolenkov, Fernando
Piedra and Marco Sasselli out and is in the round
of the 8 best teams. The same did
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu and
Peter Toszeghi) and
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner and Carmelo
Pennestri). Not to the winners of this round belongs
Züri-Genf (Frangois Muller,
Gabriel Charmillot, George Hashimoto, Benjamin Nagy and Derek Ward). |
RUTGERS CUP 1. FINALRUNDE (31.3.2004)
|
Nach der ersten von zwei Finalrunden
führt in der Gruppe A das Team Team Stutz (Sandra & Urs Stutz, Rosmarie & Bela Urban und
Marie-Louise & Jörg Zinsli)
und in der Gruppe B das Team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana). |
After the first final round in the lead of
the group A the team
Stutz with Sandra & Urs Stutz, Rosmarie & Bela Urban and
Marie-Louise & Jörg Zinsli and in
the group B the team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana).
|
STUS JACOBI IST GEGANGEN
(28.3.2004)
|
Ein grosser Spieler der Schweiz ist leider verstorben: Der legendäre Stus
Jacobi. Seinen Lebensabend verbrachte er in den USA, die grösste Zeit seines
langen Lebens verbrachte er aber in der Schweiz, wo er die schweizerische
Bridgeszene massgebend prägte. |
A big Swiss player left this world:
The famous
Stus Jacobi. The last years oh his life he spend in the USA, but the most
time of his life he was living in Switzerland, Zurich. Here he was one of
the best Bridge-players of the country, and played also in the Swiss
national team. |
CRANS MONTANA OPEN (22.3.2004)
|
Sieger des zwar nach wie vor starken aber
erschreckend kleinen Open von Crans Montana sind
J.-P.
Coiffier - J.-P. Coulombe, Rang 8 fÜr
IrÈne Saesseli - Michael Ranis.
Sieger des Teamevents sind Marinella Canesi
(CH), F. Cedolin, F. Garbosi,
D. Tramonto (I). Das Mixteturnier gewannen
Alicia Fierz - Girard Fierz |
Winner of the strong but very small Open of Crans Montana are
J.-P.
Coiffier - J.-P. Coulombe, place 8 for
Irène Saesseli - Michael Ranis.
Winner of the team - championship are Marinella Canesi
(CH), F. Cedolin, F. Garbosi, D.
Tramonto (I). The Mixte was wun by Alicia Fierz -
Girard Fierz |
RIVE GAUCHE GENF (19.3.2004)
|
Sieger des Turniers Rive Gauch in Genf: Katalin Horvath - Hong Dung Duong. |
Winner of the topurnamernt Rive Gauch in Genf: Katalin Horvath - Hong Dung
Duong. |
Sieger des Turniers Rive Gauch in Genf: Katalin Horvath - Hong
Dung Duong.
SCHWEIZER CUP OPEN (21.3.2004)
|
Im Achtelsfinale stehen aus der deutschen Schweiz sechs
Mannschaften: Die Teams Center I (Urs Stutz, Fredy Weiss, Leo Weiss
und Joerg Zinsli), welche nun auf Goulash
People (Fribourg/Genf, Stvckli, Dousse, Calati, Gravina, Sautaux) treffen,
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu und Peter Toszeghi),
welche nun gegen May be more (Biasca-Caroni, Glass und Ehepaar Collaros)
spielen,
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner
und Carmelo
Pennestri), welche nun gegen Basels Team von Walter
Spengler antreten, das Team Urban (Bela Urban,
Chantal Hdmmerli, Katalin Horvath und Rosmarie Urban),
welches nun gegen die Mannschaft von Terretaz ran darf, das Team The 4 B's
mit Vreni Waelti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt und Andri
Stalder, welches nun gegen Ribitas (Piedra) spielt sowie das Team
Zueri-Genf (Frangois Muller,
Gabriel Charmillot, George Hashimoto, Benjamin Nagy
und Derek Ward), welches nun gegen die Mannschaft
von Alicia Fierz antritt. |
In the round of the last 16 are six teams form the eastern part of
Switzerland: The team Center I (Urs Stutz, Fredy Weiss, Leo Weiss and
Joerg Zinsli), who has to play against
Goulash People (Fribourg/Geneva, Stvckli, Dousse, Calati, Gravina, Sautaux),
Duro (Rita Mucha,
Alexandru Pana, Constantin Stancescu, Serban Tomescu and Peter Toszeghi),
which has to play now against "May be more" (Biasca-Caroni, Glass and
Frangoise and Pierre Collaros),
Royal Flash (Irhne Saesseli,
Darina Langer, Thomas Andersson, Hans-H. Gwinner
and Carmelo
Pennestri), which plays now against the from Basel coming team from Walter Spengler, the team Urban
(Bela Urban,
Chantal Hdmmerli, Katalin Horvath and Rosmarie Urban),
which plays now against the team from Terretaz, the team The 4 B's with
Vreni Wdlti,
Erna Cheng, Riccardo Grande, Michael
Kleinschmidt and Andri
Stalder, welches nun gegen Ribitas (Piedra) spielt and last but not least the
team
Z|ri-Geneva (Frangois Muller,
Gabriel Charmillot, George Hashimoto, Benjamin Nagy
and Derek Ward), which plays now against the team
from Alicia Fierz.
|
DAMEN CUP (19.3.2004)
|
Grosse Überraschung im Damen Cup:
Ladies first mit Barbara Hofer, Nascha Bauen, Helga Fabbricotti
und Kristina Uebersax schlagen überraschend die Vorjahressiegerinnen
Black Mariah mit
Nicole
Abouchanab,
Frangoise Collaros, Hedy Grey, Esther Simha und Kristina
Thompson.Nun haben sie LosglÜck: Sie treffen auf
Les Fans de Bridge mit
Danielle Mumtas,
Genevihve Catzeflis, Farideh Hank und
Annie Mathieu, sie haben damit gute Chance, sich f|rs
Viertelsfinale zu qualifizieren. |
|
CUP FUER SPIELER DER ZWEITEN SERIE (19.3.2004)
Hier die Resultate der zweiten Runde.
RUTGERS CUP (10.3.2004)
|
Nach der fünften und letzten Qualifikationsrunde
f|hrt das Team Team Stutz (Sandra & Urs Stutz, Rosmarie & Bela Urban und
Marie-louise & Jörg Zinsli)
mit 158 VP vor dem Team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana)
mit 148 VP. |
After the 5th and last qualification round in the lead the team
Stutz with Sandra & Urs Stutz, Rosmarie & Bela Urban and
Marie-Louise & Jörg Zinsli
with 158 VP. Second place for the team
"Bernegger".
with 148 VP. |
ROTE PUNKTE - STAND 8.3.2004
| Es führt Fernando Piedra mit 677 PR vor Irhne Saesseli
(578) und Dima Nikolenkov (553). |
In the lead Fernando Piedra with 677 PR, second Irhne Saesseli (578) and
third Dima Nikolenkov (553). |
ZUERI METZGETE TEAM (7.3.2004)
|
Die zürcherischen Teammeisterschaften wurden von Gerry
Link, Rita Mucha, Alecu Pana und Jörg Zinsli
gewonnen. Auf Rang zwei klassierte sich Basel mit Walter Spengler, John
Maier, Luciano Caroni sowie Hanspeter Bösiger. Überraschender dritter Rang
f|r Bruno Anderegg, Jürg Rüegg, Heynen und Derek Ward, knapp dahinter das
Team mit Irène Saesseli, Tarik Yalcin, Fernando Piedra und Dima Nikolenkov. |
Winners of the Zurich Team Championship are Gerry Link, Rita Mucha,
Alecu Pana and
Jörg Zinsli. On the second place we find
Basel with Walter Spengler, John Maier, Luciano Caroni and Hanspeter Bösiger.
Very nice and a little surprise the third rank of Bruno Anderegg, Jürg Rüegg,
Heynen and Derek Ward, hardly followed by the team with Irène Saesseli,
Tarik Yalcin, Fernando Piedra and Dia Nikolenkov. |
ZUERI METZGETE PAAR (6.3.2004)
| Sieger der Zürcher Paarmeisterschaften sind wie im
Vorjahr Fredy und Leo Weiss vor Jordan Latinov - Fernando Piedra und Urs
Stutz - Joerg Zinsli - alles in allem ein prominent besetztes Podest. |
Winners of the Zurich Pairs Championship are like the year before
Fredy und Leo Weiss, followed by Jordan Latinov - Fernando Piedra and Urs
Stutz -
Joerg Zinsli
- all in all a very well known pedestal. |
SCHWEIZER CUP - ERSTE RESULTATE (2.3.2004)
Open:
|
BASEL ROUGE
Hugo Imhof |
gagne contre |
INOMINEE
|
74 : 55
(+ 19) |
38 : 20 |
Fribourg |
|
ACHILLE TALON
M. Pelichet |
gagne contre |
L. FOUS FURIEUX |
89 : 56
(+ 33) |
42 : 41 |
Lausanne |
|
ALERTE
Romain Zahnd |
gagne contre |
NESTLI MISTRAL |
72 : 35
(+ 37) |
50 : 24 |
Berne |
|
The 4
B's
Vreni Wdlti |
gagne contre |
CLOVER |
79 : 49
(+ 30) |
33 : 24 |
Z|rich |
|
BRIDGE
FANS
Danielle Mumtas |
gagne contre |
MONGOLS |
83 : 41
(+ 42) |
56 : 19 |
Vevey |
|
Die LUKROS
Chr.
Lutziger |
gagne contre |
BADEN I |
71 : 39
(+ 32) |
36 : 10 |
Egerkingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2hme Tour |
|
|
|
|
|
Les PROFESSEURS
W. Achterberg |
gagne contre |
TIC-TAC |
114 : 88
(+ 26) |
61 : 46 |
Genhve
|
|
DIEGO
Tarik Yalcin |
gagne contre |
NYON COMBE |
161 : 21
(+140) |
74 : 10 |
Lausanne |
|
Z\RI-GENF
Frangois Muller |
gagne contre |
ALERTE |
120 : 38
(+ 82) |
62 : 22 |
Bern |
|
ROYAL FLUSH
I. Saesseli |
gagne contre |
BRIDGE FUN |
91 : 48
(+ 43) |
47 : 34 |
Bern |
|
MAYBE MORE
G. Biasca-Caroni |
gagne contre |
ZEN |
60 : 44 (+
16) |
31 : 33 |
Lausanne |
|
BASEL ROT
Hugo Imhof |
gagne contre |
Opus 2 |
80 : 46
(+ 34) |
36 : 14 |
Z|rich |
Spieler der zweiten Serie:
|
BASEL BLAU
Roland Amb|hl |
gagne p.
forfait |
SCHLEMM
|
|
|
|
|
JURA QUETSCH
Philippe Bovay |
gagne contre |
LIMON |
117 : 48
(+ 69) |
41 : 36 |
Olten |
|
UNVERBESSERLICHEN
v. Hurter |
gagne contre |
LUZERN |
89 : 39
(+ 50) |
53 : 06 |
Bern |
|
CHUR
Kdthi Zendralli |
gagne contre |
MAJARAC |
84 : 71
(+ 13) |
32 : 57 |
Chur |
|
LES
COLIBRIS
D. Boichat |
gagne contre |
ORIENT EXPRESS |
110 : 85
(+ 25) |
54 : 29 |
Lausanne |
|
HAUT-LAC
Marianne Haug |
gagne contre |
NESTLI JORAN |
76 : 69
(+ 07) |
31 : 40 |
Vevey |
|
ZUG
M.
Kleinschmidt |
gagne contre |
CRHME de la CR. |
109 : 31
(+ 78) |
45 : 24 |
Hausen aA |
|
CLOVER
Jeanne Ladner |
gagne contre |
BICOLOR |
104 : 39
(+ 65) |
67 : 13 |
Z|rich |
|
Die LUKROS
Chr.
Lutziger |
gagne contre |
JURA DAMASSINE |
114 : 48
(+ 66) |
65 : 19 |
Bern |
|
MALAPAGA
D. Magnolato |
gagne contre |
FETARAPA |
83 : 78
(+ 5) |
50 : 51 |
Vevey |
|
JURA MIRABELLE
C. Monnerat |
gagne contre |
Les ALLIIES |
78 : 65
(+ 13) |
55 : 20 |
Bienne |
|
ASSO BLUE
Giorgio Foppa |
gagne p.
forfait |
PIK W\RMLI |
|
|
|
|
ALBATROS
Colette Perroud |
gagne contre |
NESTLI SIROCCO |
95 : 23
(+ 72) |
34 : 19 |
Vevey |
|
Les
ROCS
Blanche Weil |
gagne contre |
May Be |
62 : 55
(+ 07) |
35 : 14 |
Lausanne |
|
BOSQUET 33
Michel Baridon |
gagne contre |
Les
LITTORALIENS |
100 : 42
(+ 58) |
51 : 30 |
Yverdon |
|
HIGHLIGHT
E.
Albrektsson |
gagne contre |
JOBB |
78 : 53
(+ 25) |
32 : 22 |
Z|rich
|
|
TRE CASTELLI
Alfredo Gomez |
gagne contre |
BADEN I |
66 : 59
(+ 07) |
37 : 35 |
Fl|elen |
|
PLOM
A. Portmann |
gagne contre |
Du HAUT et ... |
102 : 62
(+ 40) |
67 : 10 |
Yv erdon |
|
BLACK
TEAM
P.A. Schwarz |
gagne contre |
NYON COMBE |
95 : 81
(+ 14) |
51 : 54 |
Yverdon
|
|
LUGANO III
Maya
Pozzoli |
gagne contre |
GVGGELLANDER |
68 : 57
(+ 11) |
30 : 19 |
Lugano |
|
BADEN II
Jean-P. Charles |
gagne contre |
JURA PRUNE |
115 : 38
(+ 77) |
45 : 30 |
Baden |
|
DRTLES de DAMES
E. Vittone |
gagne contre |
Les AMIS |
59 : 46
(+ 13) |
23 : 24 |
Vevey
|
|
TIC-TAC
Guy Jeannot |
gagne contre |
NYON PHOENIX |
89 : 70
(+ 19) |
46 : 42 |
Nyon |
|
MEUQUEUX
Walter Graber |
gagme contre |
ZEN |
68 : 68
(+460imp) |
27 : 42 |
Neuchbtel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2hme tour |
|
|
|
|
|
ZBC
G. von Szvllvsy |
gagne contre |
CHUR |
70 : 63
(+ 07) |
39 : 28 |
Z|rich |
|
ZUG
M. Kleinschmidt |
gagne contre |
CLOVER |
129 : 78
(+ 51) |
72 : 37 |
Z|rich |
Damen:
|
MAY BE
N. Donche-Gay |
gagne contre |
OLA |
57 : 37 (+
20) |
42 : 19 |
Bern |
|
SIXTH
SENSE
Sandra Leder |
gagne contre |
GR\NE FEE |
105 : 53 (+
52) |
47 : 27 |
Z|rich |
|
SPUTNIK
Barbara Pernet |
gagne contre |
MOUNTAIN LADIES |
80 : 73 (+
07) |
30 34 |
Z|rich |
|
Les
INTREPIDES
Marianne Reis |
gagne contre |
CRHME de la CR. |
110 : 85 (+
25) |
77 : 28 |
Bern |
|
NESTLI VAUDAIRE
Ch. Schwager |
gagne contre |
Drtles de Dames |
70 : 42 (+
28) |
50 : 29 |
Montreux
|
|
AMIGAS
Nicole Oppenheim |
gagne contre |
Les BERNERMUTZ |
96 : 39 (+
57) |
39 : 13 |
Egerkingen |
|
FANS DE
BRIDGE
Danielle Mumtas |
gagne contre |
LUZERN |
63 : 35 (+
28) |
29 : 18 |
Fribourg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2hme Tour |
|
|
|
|
|
JUST for
FUN
Rita Mucha |
gagne contre |
SPUTNIK |
79 : 39
(+ 40) |
44 : 11 |
Egerkingen |
YVERDON TEAMTURNIER (29.2.2004)
| Siegerinnen des Teamturniers sind Mitglieder der
franzvsischen Damen-Nationalmannschaft, Binidicte Cronier, Nathalie Frey,
Vanessa Rees, Sylvie Willard. Auf Rang zwei folgt das Team
Claudio Caponi - Philippe Cronier
- Fernando Piedra - Girard Tissot, Dritte
werden Gabriel Charmillot -
George Hashimoto - Frangois Muller - Derek Ward. |
Winners of the team-event are members of the french women nationalteam with
Binidicte Cronier, Nathalie Frey, Vanessa Rees and Sylvie Willard, followed by the team
Claudio Caponi - Philippe Cronier
- Fernando Piedra - Girard Tissot. Nice third place for Gabriel Charmillot -
George Hashimoto - Frangois Muller - Derek Ward. |
YVERDON PAARTURNIER (28.2.2004)
| Sieger sind:
Bachar Abouchanab und Yves Moulin. |
The winners are:
Bachar Abouchanab und Yves Moulin. |
RUTGERS CUP (25.2.2004)
| Nach der vierten Qualifikationsrunde
f|hrt das Team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana), 1
Punkt vor dem Team Stutz (Ehepaar Stutz, Urban und Zinsli). |
After the fourth qualification round in the lead the team "Bernegger".
1 VP behind: The team Stutz with Rosmarie & Bela Urban and Marie-Louise & Jvrg Zinsli. |
FESTIVAL SUISSE (24.02.2004)
| Sieger sind:
Jean-Jacques Dousse
- Hung Fioramonti |
Winners are:
Jean-Jacques Dousse
- Hung Fioramonti |
COUPE CONTACT BRIDGE CLUB GENF
(14.2.2004)
| Sieger sind:
Bachar ABOUCHANAB - Esther SIMHA |
Winners are:
Bachar ABOUCHANAB - Esther SIMHA |
RUTGERS CUP (11.2.2004)
| Nach der dritten Qualifikationsrunde
f|hrt das Team Cheng (Ehepaar Sheather, Erna Cheng), 1
Punkt vor dem Team Stutz (Eheppaer Stutz, Urban und Zinsli). |
After the third qualification round in the lead the team "Cheng".
2 VP behind: The team Stutz with Rosmarie & Bela Urban and Marie-Louise & Jvrg Zinsli. |
BRIDGEREISE MIT DEM EHEPAAR SIMM
(10.11.2004)
SCHWEIZER PAARMEISTERSCHAFTEN
(8.2.2004)
MARATHON DU JOUR
LAUSANNE (4.2.2004)
|
Den Marathon du jour in den Räumlichkeiten des Cercle de Bridge in Lausanne
gewinnen Goijko Zivkovic - Ron Michaels. |
The "Marathon du jour", played in the club-rroms of the "Cercle de Bridge"
in Lausanne is wun by Goijko Zivkovic - Ron Michaels. |
RUTGERS CUP (28.1.2004)
| Nach der zweiten Qualifikationsrunde
f|hrt das Team Bernegger (Scacchi, Bernegger, Mucha, Pana), 1
Punkt vor dem Team Stutz (Ehepaar Stutz, Urban und Zinsli). |
After the second qualification round in the lead the team "Bernegger".
1 VP behind: The team Stutz with Rosmarie & Bela Urban and Marie-Louise & Jvrg Zinsli. |
ENTRAÎNEMENT NATIONAL (24.1.2004)
|
Souveräne Sieger des Entrannement national 2003/2004 sind Dima Nikolenkov -
Fernando Piedra, mit grossem Abstand folgen Fredy und Leo Weiss auf Platz 2,
dicht dahinter Ron Michaels - Gojko Zivkovic. |
Clear victory at the "Entrannement national 2003/2004" of Dima Nikolenkov -
Fernando Piedra, with a big reserve of 40 VP to the brothers Fredy und Leo Weiss
(2nd place), very close to them Ron Michaels - Gojko Zivkovic on the third
place. |
INTERNATIONALE BRIDGEWOCHE ST. MORITZ
(23.1.2004)
|
Rita Mucha - Luciano Caroni gewinnen das
Open, Maria Erhart -
Martin Schifko wie im Vorjahr das
Mixte, Sabine
Auken - Susy Froelicher - Jens Auken - Nicolas Nikitine schliesslich das
Teamturnier. |
Rita Mucha - Luciano Caroni are the winners of the
Open, Maria Erhart -
Martin Schifko are the winners (like the year before) of the
Mixte, Sabine
Auken - Susy Frvlicher - Jens Auken - Nicolas Nikitine are the winners of
the team event Teamturnier. |
SCHON 20'000 BESUCHER (15.1.2004)
Diese Woche hat der 20'000. Besucher unsere Homepage aufgesucht
- vielen Dank f|r Euer Interesse und Eure Treue.
SCHWEIZER MEISTERSCHAFT PAARE
DER ERSTEN SERIE (22.1.2004)
|
Hier finden sie zur Teilnahme
zugelassenen Paare. |
Here
you can find the pairs allowed to play the swiss championsship for pairs of
the firts serie. |
SCHWEIZER MEISTERSCHAFT TEAM OPEN
(SOLOTHURN, 10.1.2004)
| Gewonnen wurden die offenen
Teammeisterschaften 2004 von Irhne Saesseli, Roger Kutner, Gerry Link und
Tarek Yalcin, auf den Plätzen folgen die Teams von Duong und von Levy. |
The winners of the Swiss open team championsship 2004 are
Irhne Saesseli, Roger Kutner, Gerry Link und Tarek Yalcin, followed by the
teams of Duong and Levy. |
RUTGERS CUP (8.1.2004)
| Nach der ersten Qualifikationsrunde
führt das Team Stutz, welches diesen Abend in der Besetzung Rosmarie
& Bela Urban sowie Marie-Louise & Jörg Zinsli bestritt. |
After the first qualification round in the lead the team "Stutz".
The team played with Rosmarie & Bela Urban and Marie-Louise & Jörg Zinsli. |
|
